Sistemes Operatius Per Tothom: Sugar

Traducció al català
Descripció general
Configuració
Activitats
- Iniciar activitat
- Col·laboració
- Tancant activitats
- Instal·lar activitats
- Actualitzar activitats
- Desinstal·lar activitats
- Llistat d'activitats
- Paquets d'activitats
Llistat col·leccions

Traducció al català

Podeu col·laborar amb la seva traducció al català a http://translate.sugarlabs.org/ca/
Abans de fer-ho llegiu-vos:

El paquet responsable de l'entorn d'escriptori es diu sugar desenvolupat per Sugar Labs. El framework sugar està escrit en python i funciona en entons GNU/Linux. El sistema operatiu inclós als OLPC XO és GNU/Linux Fedora. A part de l'OLPC XO-1, está disponible per als sistemes operatius GNU/Linux estàndards:

La plataforma sugar es caracteritza per 3 principis:

La presencia d'altres persones sempre està present en l'interfaç de sugar; la col·laboració és una experiencia de primer ordre: els estudiants i mestres participen en un diàlog d'uns amb els altres, recolzant-se uns amb els altres, la crítica mutua, i la compartició d'idees;
Sugar manté un "Diari" per a cada alumne, que serveix com un espai per a la reflexió i l'evaluació dels progressos, i
per mitjà de la seva claritat de disseny, sugar és detectable: es pot acomodar a una gran varietat d'usuaris, amb diferents nivells de calificació en termes de lectura, llenguatge, i els diferents nivells d'experiencia amb la informàtica. Es fácil d'abordar i, no obstant, no fica un límit superior en l'expresió personal, es pot anar més lluny de les capes, sense restriccions.

referència: http://sugarlabs.org/go/Sugar
wiki principal de sugar: wiki.sugarlabs.org

Inici Fi

Configuració

Canviar usuari i icona OLPC XO: (F3 - settings)
Accedir a la pàgina principal amb F3, ficar el ratolí al centre.
Accedir a preferències.

Accedir a Quant a mi

Canviar nom i icona

Alternativament es pot fer des de la linea de comandes (F3 - Terminal)

sugar-control-panel -s nick "robert"
sugar-control-panel -g nick
sugar-control-panel -s color strokecolor fillcolor
sugar-control-panel -g color

Inici Fi

Canviar idioma OLPC XO: (F3 - settings)
Accedir a la pàgina principal amb F3, ficar el ratolí al centre.
Accedir a preferències.

Accedir a Idioma

Canviar idioma

Alternativament es pot fer des de la linea de comandes (F3 - Terminal)

sugar-control-panel -h languages
sugar-control-panel -h languages | grep Catalan
sugar-control-panel -s languages Catalan/Spain
sugar-control-panel -g languages

Inici Fi

Hora

Canviar hora OLPC XO: (F3 - settings)
Accedir a la pàgina principal amb F3, ficar el ratolí al centre.
Accedir a preferències.

Accedir a Data & hora

Especificar la zona horaria

Alternativament es pot fer des de la linea de comandes (F3 - Terminal)

sugar-control-panel -h timezone
sugar-control-panel -h timezone | grep Madrid
sugar-control-panel -s timezone Europe/Madrid
sugar-control-panel -g timezone

Inici Fi

Canviar hora internet ntpdate OLPC XO: (F3 - terminal)

su
ntpdate hora.rediris.es
hwclock --systohc

Inici Fi

Canviar hora xarxa rdate OLPC XO: (F3 - terminal)

su
yum install rdate
rdate -s hora.rediris.es
hwclock --systohc

Inici Fi

Canviar hora manualment OLPC XO: (F3 - terminal)

su
date -s 1/1/2009
date -s 12:00:30
hwclock --systohc

Inici Fi

Canviar estalvi d'energia
Accedir a la pàgina principal amb F3, ficar el ratolí al centre.
Accedir a preferències.

Accedir a alimentació

Canviar preferències d'estalvi d'energia

Alternativament es pot fer des de la linea de comandes (F3 - Terminal)

sugar-control-panel -g automatic_pm
sugar-control-panel -h automatic_pm
sugar-control-panel -s automatic_pm off
sugar-control-panel -g extreme_pm
sugar-control-panel -h extreme_pm
sugar-control-panel -s extreme_pm off

Inici Fi

Canviar preferències de xarxa
Accedir a la pàgina principal amb F3, ficar el ratolí al centre.
Accedir a preferències.

Accedir a Xarxa

Canviar preferències de la xarxa

Alternativament es pot fer des de la linea de comandes (F3 - Terminal)

sugar-control-panel -g jabber
sugar-control-panel -h jabber
sugar-control-panel -s jabber olpc.colabora.co.uk
sugar-control-panel -g publish_information
sugar-control-panel -h publish_information
sugar-control-panel -s publish_information False
sugar-control-panel -g radio
sugar-control-panel -h radio
sugar-control-panel -s radio on

Inici Fi

Canviar marc
Accedir a la pàgina principal amb F3, ficar el ratolí al centre.
Accedir a preferències.

Accedir a Marc

Canviar preferències del marc

Alternativament es pot fer des de la linea de comandes (F3 - Terminal)

sugar-control-panel -g corner_delay
sugar-control-panel -h corner_delay
sugar-control-panel -s corner_delay 0
sugar-control-panel -g edge_delay
sugar-control-panel -h edge_delay
sugar-control-panel -s edge_delay 1000

Inici Fi

Obtindre versió OLPC XO: (F3 - settings)
Accedir a la pàgina principal amb F3, ficar el ratolí al centre.
Accedir a preferències.

Accedir a Quant al meu XO

Consultar la versió

Alternativament es pot fer des de la linea de comandes (F3 - Terminal)

sugar-control-panel -g aboutxo
sugar-control-panel -g build_number
sugar-control-panel -g firmware_number
sugar-control-panel -g license
sugar-control-panel -g serial_number
sugar-control-panel -g wireless_firmware

Inici Fi

Actualitzar OLPC XO: (F3 - settings)
Accedir a la pàgina principal amb F3, ficar el ratolí al centre.
Accedir a preferències.

Accedir a Actualitzar programari

Actualitzar Programari

Inici Fi

Activitats

Les activitats són tasques que un estudiant pot realitzar.

Iniciar activitat
Per iniciar una activitat només hem de clicar sobre la icona de favorits (icones sense nom) o des de la llista d'activitats (icones amb nom). Per accedir-hi, hem de pitjar F3.

Col·locant el ratolí a la part superior esquerra de la pantalla podem accedir al diari, registre d'activitats. Aixó permet accedir a les últimes activitats realitzades ordenades cronológicament.

També ho podeu fer des de la linea de comandes amb xo-get:
Per utilitzar xo-get primer l'heu de tindre instal·lat, es pot fer des del terminal:

wget http://xo-get.olpc.at/xo-get.py
chmod u+x xo-get.py
./xo-get.py update
./xo-get.py install xo-get

Un cop instal·lat, per iniciar una activitat:

cd /home/olpc/Activities/xoget.activity
./xoget.py status
./xoget.py start activitat

NOTA: "./xoget.py status" mostra les activitats instal·lades.
NOTA: "./xoget.py start activitat" inicia l'activitat, on activitat va amb minúscules.
Inici Fi

Instal·lar activitats a OLPC XO:
Hi han diverses maneres per instal·lar activitats. Per instal·lar activitats aïllades, es a dir, que no formen part dun conjunt d'activitats, hi han dos maneres principals per instal·lar activitats:

Des del navegador (browser)
Des de l'aplicació xo-get

Instal·lar activitats des de browser:
Obrir el navegador, anant a inici (F3) i clicant al browser, i accedim al llistat d'activitats
Per instal·lar nomes s'ha de descarregar i instal·lar els arxius .xo amb l'activitat triada. Si ha hagut un error i no heu pogut instal·lar l'activitat podeu fer-ho accedint a jurnal, per a rependre la instal·lació des del registre de fitxers descarregats.

Instal·lar activitats des de xo-get:
Per utilitzar xo-get primer l'heu de tindre instal·lat, es pot fer des del terminal:

wget http://xo-get.olpc.at/xo-get.py
chmod u+x xo-get.py
./xo-get.py update
./xo-get.py install xo-get

Arrancar l'aplicació xo-get. Si teniu problemes ho podeu fer des de la linea de comandes

cd /home/olpc/Activities/xoget.activity
./xogetgtk.py

Primer de tot clicar a refrescar:

Després clicar a les activitats que volguem instal·lar, i després clicar a aplicar.
També ho podeu fer des de la linea de comandes:

cd /home/olpc/Activities/xoget.activity
./xoget.py update
./xoget.py list
./xoget.py install activitat

Inici Fi

Actualitzar activitats des de xo-get:
Per utilitzar xo-get primer l'heu de tindre instal·lat, es pot fer des del terminal:

wget http://xo-get.olpc.at/xo-get.py
chmod u+x xo-get.py
./xo-get.py update
./xo-get.py install xo-get

Un cop instal·lat, per actualitzar:

cd /home/olpc/Activities/xoget.activity
./xoget.py update
./xoget.py upgrade

Inici Fi

Desinstal·lar activitats des de xo-get:
Per utilitzar xo-get primer l'heu de tindre instal·lat, es pot fer des del terminal:

wget http://xo-get.olpc.at/xo-get.py
chmod u+x xo-get.py
./xo-get.py update
./xo-get.py install xo-get

Arrancar l'aplicació xo-get. Si teniu problemes ho podeu fer des de la linea de comandes

cd /home/olpc/Activities/xoget.activity
./xogetgtk.py

Desmarqueu l'activitat a eliminar, i cliqueu a aplicar.
També ho podeu fer des de la linea de comandes:

cd /home/olpc/Activities/xoget.activity
./xoget.py status
./xoget.py remove activitat

NOTA: "./xoget.py status" mostra les activitats instal·lades.
Inici Fi

Listat reduït d'alguns paquets sugar disponibles (activitats):

Podeu trobar més activitats a :

	Journal Object and activity browser
	Pippy Python Programming language/environment
	Browse Web browser based on Mozilla Firefox
	Etoys Learning / programming / authoring environment
	Read Book/PDF reader
	Turtle Art Pseudo-Logo graphical programming language
	Write Word processor
	Calculate Basic calculator
	News Reader News reader
	Measure Oscilloscope and Data Logging
	Paint Simple paint activity
	Distance Measure distance between two laptops
	Record Still, video, and audio capture
	Analyze An activity version of the Sugar analyze tool
	Log An activity version of the Sugar logging tool
	Terminal An activity version of the Sugar terminal
	TamTam Music composition and synthesis.
	Chat Collaborative discussion